fbpx



Commentate il video nel vostro dialetto, e condividetelo fuori dalla vostra regione! 🇮🇹
Fateci sapere anche da che parte d’Italia ci seguite!

Grazie mille a tutte le persone che ci hanno aiutato a tradurre la canzone di Mahmood! Speriamo di essere stati all’altezza!

TESTO:

TOSCANO In periferia fa di morto Hardo
NAPOLETANO Mamma TUTT A PPOST sto arrivanN
FRIULANO Tu te chiaparas par un baujaaar
SARDO Mi paria da amore ma fudi àteru

VENETO (VI) abeve un prosecchin sotto Ramadan
(VE) Ala televicsion GHESBORO Jackie Chan
(VR) Fuma (***) me dise comeeela!

MILANESE La me domanda come va, come va a ciapa i rat
BERGAMASCO alura, come ta stet – come ta stet – come ta stet

EMILIA A pensi piu fort par vedar s’adman …intalcul MADABO??
ROMAGNA a no temp per s-ciarem perché adess a so quel c’èi

DIOBO-MINCHIA ie difficili star o munno SICILIANO (ME)
(PA) quando peddi l’orgoglio
UMBRO Lasci casa nen giorno – Te dimme se

LIGURE Ti te pensavi solo ai dinè – ai dinè – BELIN Come ze
TRENTINO gavessa vu schei schei (TN)
LADINO Dime si te manci o tan frèghente – tan frèghente (BZ) YODEL!

PUGLIA Me dmannava come shive, come shive, come shive BARI
BRINDISI Moi Commuai Commuai Commuai NEEè

senche tu daidère t la padeu VALLE D’AOSTA
Tradi è na balotola into stomec NE?! (PIEMONTE)
cape omnia tua caritas CITTA DEL VATICANO
cuddiunì a la casa matunusai cchiidda usapa CALABRESE

MOLISE (VUOTO)
ROMANO AOOO!! Volevi solo i sordi sordi
BASILICATA Comm s – avess tneut sold sold – OUUU-

ABRUZZO Lasci la città ma nisciune lo sa
MARCHE Ieri staddi qui oggi dòssiggitu vabbu

che schiava di Roma iddio la creò – Siam pronti alla morte l’Italia chiamò

INFO&LIVE: imasa.booking@gmail.com

Seguici su:
►FACEBOOK:
►INSTAGRAM:

source

REGISTRATI ORA
%d bloggers like this: